Výraz: Afro-americký x afroamerický
Zařazení: Pravopis
Přidal(a): Studijni-svet.cz
Afro-americký, nebo afroamerický?
- Jak správně označit obyvatele USA s africkým původem? Jde o etnikum afro-americké, nebo afroamerické? Potažmo o Afro-američany, nebo Afroameričany? Správnou volbou je psaní dohromady, bez spojovníku: afroamerický, Afroameričan.
Odůvodnění
- Některá složená podstatná či přídavná jména lze zapsat jak dohromady, tak oddělená spojovníkem – záleží na jejich přesném významu. Pokud však jde o vztah slov, kde jedno je druhému podřízené (můžeme si jedno říct jako přídavné jméno – přívlastek – a jedno jako „hlavní“ podstatné jméno), složeninu píšeme dohromady, bez spojovníku. Zde si můžeme říct „africký Američan„, volíme tedy psaní dohromady. Toto použití je zcela ustálené, hypoteticky bychom však mohli mluvit např. o festivalu věnovaném africké a současně i americké kuchyni (úplně nezávisle na sobě) – v takovém případě by byl přípustný pravopis afro-americký kulinářský festival. Ani jedno ze slov není druhému podřízeno, jsou to dvě rovnocenné skutečnosti.
- Informace navíc: Pokud spolu spojujeme dvě slova (nebo části slov) v jedno slovo, mluvíme o spojovníku, nikoliv o pomlčce. Pomlčka funguje na úrovni větných celků a ve formě psané na PC se píše s mezerou před i za ní a je delší než spojovník.
Význam slova, synonyma
- Američan s úplným nebo částečným africkým původem.
Příklady použití
- Velmi mě zajímá afroamerická kultura, ať už hudba, nebo literatura.
- Celý semestr jsme na anglistice měli předmět věnovaný výhradně afroamerickému etniku.
- Kolik Afroameričanů dnes žije na severu USA?
