Jan Vladislav (1923 – 2009) byl významným českým básníkem, překladatelem a esejistou, který se zasloužil o zpřístupnění mnoha děl světové klasiky českým čtenářům. Jeho životní dráha byla silně poznamenána totalitními režimy, což jej přivedlo k podpisu Charty 77 a následné nucené emigraci do Francie. Ve své tvorbě se často zabýval otázkami lidské svobody, etiky a odpovědnosti jedince vůči dějinám. Kromě vlastní poezie a esejistiky vytvořil monumentální překladatelské dílo zahrnující autory od renesance po modernu. Po pádu komunismu se vrátil do vlasti a aktivně se podílel na obnově kulturního života.
