Lenka Reinerová (1916 – 2008) byla česká novinářka, překladatelka a spisovatelka, která je považována za poslední německy píšící představitelku slavné pražské německé literární scény. Její život byl poznamenán emigrací před nacismem, vězněním ve Francii i v komunistickém Československu. Za své dílo, v němž se často vracela ke svým pohnutým osudům, získala řadu prestižních ocenění.
Život Lenky Reinerové
- Narodila se 17. května 1916 v Karlíně do česko-německo-židovské rodiny.
- Studovala Německé státní reálné gymnázium, ale kvůli špatné finanční situaci rodiny musela školu v necelých šestnácti letech opustit a začít pracovat.
- Tato zkušenost ji přiměla ke vstupu do Komunistické strany.
- Nejprve tři roky pracovala jako úřednice v papírenské firmě, kde se setkala s Jaroslavem Foglarem.
- V letech 1933 až 1938 působila v časopise Arbiter Illustrierte Zeitung, který byl určen pro emigranty z hitlerovského Německa.
- Kvůli svému židovskému původu se v roce 1938 rozhodla emigrovat z Československa do Paříže.
- V Paříži byla zatčena a strávila šest měsíců ve francouzském vězení, na které navázaly další dva roky v internačním táboře ve francouzské západní Africe (dnešní Maroko).
- Díky pomoci přátel se jí v roce 1941 podařilo odcestovat do Mexika.
- V Mexiku pracovala na velvyslanectví československé exilové vlády a zde se také seznámila se svým budoucím manželem, jugoslávským lékařem Theodorem Balkem.
- Po skončení druhé světové války se vrátila do Evropy, kde zjistila, že celá její rodina zahynula v koncentračních táborech.
- V letech 1945 až 1948 žila s manželem v Bělehradě, poté se kvůli jeho léčbě přestěhovali zpět do Československa.
- V letech 1952 až 1953 byla v komunistickém Československu zatčena a držena ve vazbě v Ruzyni na základě vykonstruovaných obvinění z trockismu a sionismu.
- Po propuštění z vazby nesměla vykonávat intelektuální práci a musela se živit jako prodavačka skla v Pardubicích.
- Plné rehabilitace se dočkala až v roce 1964.
Styl psaní a témata
- Ačkoli byla českou autorkou, svá díla psala výhradně v německém jazyce, čímž navazovala na tradici pražské německé literatury.
- Její tvorba je silně autobiografická a čerpá z jejích osobních prožitků – emigrace, války, věznění a politické perzekuce.
- Ústředními tématy jsou paměť, ztráta domova, hledání identity a vyrovnávání se s traumatickou minulostí 20. století.
- Ve svých knihách a povídkách často vzpomíná na osobnosti pražského kulturního života a na zaniklý svět soužití Čechů, Němců a Židů.
- Její styl je věcný, přesto však poetický, s důrazem na detail a psychologickou hloubku postav.
Dílo Lenky Reinerové
Literární tvorba
- Preger Tagblatt (1935) – První publikovaná báseň, kterou nechal otisknout Rudolf Fuchs.
- Hranice uzavřeny – Autobiografická kniha, ve které autorka popisuje svůj život v emigraci během druhé světové války.
- Všechny barvy slunce a noci (2001) – Původně napsáno v letech 1956-1957 a vydáno v roce 1969 pod názvem *Barva slunce a noci*, avšak celý náklad byl zničen. V roce 2001 autorka dílo přepracovala a vydala znovu. Vzpomíná v něm na pobyt ve věznici v Ruzyni. Ponižující výslechy jsou metaforou pro „barvy noci“, zatímco myšlenkové návraty do mládí a vzpomínky na rodinu a Mexiko představují „barvy slunce“. Dílo je cenným svědectvím nejen o osudu autorky, ale i o poměrech v tehdejším Československu.
- Sklo a porcelán – Kniha původně napsaná v němčině, kterou autorka sama přeložila do češtiny.
- Kavárna nad Prahou – Nejznámější dílo, ve kterém vzpomíná na své přátele a významné osobnosti, jako byli Franz Kafka, Max Brod, Jaroslav Foglar, Franz Carl Weiskopf, John Heartfield či Eduard Goldstücker.
- Vůně mandlí – Soubor povídek, které vznikaly v různých časových obdobích. Nejstarší z nich pochází z roku 1942, kdy autorka pobývala v Mexiku.
Ocenění
- Schiller-ring (1999)
- Medaile Za zásluhy I. stupně (2001)
- Goethe-Medaille (2003)
- Záslužný řád Spolkové republiky Německo (2006)
Související autoři
Pražská německá literatura a současníci
Franz Kafka
- Proces
- Zámek
- Proměna
Max Brod
- Život plný bojů
- Pražský kruh
Franz Carl Weiskopf
- Převrat
- Abschied vom Frieden
Rudolf Fuchs
- Básník a jeho doba
- Aufruhr im Mansfelder Land
Citáty Lenky Reinerové
O pražské německé literatuře
Jsem poslední, kdo píše v Praze německy.
Teď je řada na mně, abych zhasla.
Časté otázky k autorovi
V jakém jazyce psala Lenka Reinerová?
Ačkoli byla česká spisovatelka, svá díla psala výhradně v němčině. Je považována za poslední představitelku pražské německé literární scény.
Proč byla Lenka Reinerová vězněna?
Byla vězněna dvakrát. Poprvé za druhé světové války ve Francii a Maroku kvůli svému židovskému původu a statusu emigrantky. Podruhé v letech 1952-1953 v komunistickém Československu v Ruzyni na základě falešných obvinění z trockismu a sionismu.
O čem pojednává její nejznámější dílo Kavárna nad Prahou?
V knize Kavárna nad Prahou vzpomíná na své přátele a významné osobnosti pražského kulturního života, jako byli Franz Kafka, Max Brod, Jaroslav Foglar nebo Franz Carl Weiskopf.
