Bohumil Mathesius (1888 – 1952) byl český překladatel, literární kritik a básník první poloviny dvacátého století. Proslavil se především svými překlady a parafrázemi asijské poezie, ale také ruské, německé a francouzské literatury. Jeho bratrancem byl významný český jazykovědec Vilém Mathesius, zakladatel české anglistiky a vůdčí osobnost Pražského lingvistického kroužku.