Jan Blahoslav – životopis

Jan Blahoslav (1523 – 1571) byl český humanistický spisovatel, teolog, pedagog a biskup Jednoty bratrské. Patřil k předním zastáncům českého humanismu, kteří prosazovali používání češtiny ve vzdělanosti namísto latiny či němčiny. Jeho nejvýznamnějším počinem je překlad Nového zákona, který se později stal nedílnou součástí slavné Bible kralické.

 

Životní cesta a vzdělání

• Narodil se 20. února 1523 v Přerově do bohaté měšťanské rodiny, což mu zajistilo přístup k vynikajícímu vzdělání.
• Svá studia zahájil na bratrské škole v Přerově, kde se vzdělával sedm let pod vedením kněze Jana Wolfa.
• V roce 1540 přesídlil do Prostějova a pokračoval ve studiu u kněze Martina Michalce.
• O tři roky později, v roce 1543, nastoupil na humanistické gymnázium, které vedl Valentin Friedland-Trozendorf.
• Roku 1544 odešel na univerzitu do Vitemberku, kde studoval pod vedením Philippa Melanchthona, významného zastánce humanismu.
• Během pobytu ve Vitemberku měl jedinečnou příležitost navštěvovat kázání samotného Martina Luthera.
• V roce 1545 se jako budoucí duchovní vrátil do Prostějova, kde začal působit jako pedagog.
• Po potlačení stavovského povstání v roce 1547 se musel kvůli pronásledování na čas skrývat.
• Od roku 1548 dělal pomocníka Janu Černému v Mladé Boleslavi, kam se po dalších studiích v jiných městech v roce 1552 trvaleji vrátil.
• V Mladé Boleslavi strávil pět let intenzivní literární prací a přípravou na duchovní povolání.
• V létě roku 1553 byl vysvěcen na kněze.
• Právě boleslavské období bylo pro jeho tvorbu klíčové, začal zde pracovat na překladu Nového zákona a redigoval prameny k dějinám Jednoty bratrské.
• V květnu 1557 dosáhl vrcholu své duchovní kariéry, když byl zvolen biskupem Jednoty bratrské.
• V červnu 1558 trvale přesídlil do Ivančic, které se staly jeho posledním působištěm.
• Zemřel 24. listopadu 1571 v Moravském Krumlově během jedné ze svých vizitačních cest.

 

Literární styl a humanistický odkaz

• Byl vůdčí osobností českého humanismu a vášnivým obhájcem češtiny jako plnohodnotného jazyka pro literaturu a vědu.
• Ve svých textech kladl obrovský důraz na vytříbenost, přesnost a bohatost českého jazyka.
• Jeho styl se vyznačuje logickou argumentací, kterou využíval zejména v polemických a teologických spisech.
• Zastával názor, že vzdělanost a víra se nevylučují, což obhajoval proti konzervativním proudům uvnitř Jednoty bratrské.
• Věnoval se nejen teologii, ale i hudební teorii, historii a archivnictví, čímž prokázal široký renesanční rozhled.
• Při překladatelské práci vycházel z původních jazyků (především z řečtiny), což byl v tehdejší české literatuře průkopnický a vysoce odborný přístup.

 

Literární dílo a překlady

Teologické a historické spisy

• O původu Jednoty bratrské a řádu v ní (1547) – Spis popisující vznik Jednoty bratrské, ve kterém autor obhajuje její existenci a tvrdí, že je skutečnou boží vůlí.
• Spis o zraku, jak člověk zrakem, to jest viděním a hleděním, sobě nebo jiným, škoditi může (1550) – Krátké etické dílo, které bylo vytvořeno již v polovině 16. století, ale do tisku se dostalo až v roce 1610.
• Historia hrozného zahřmění Božího, anobrž hromobití strašlivého, vykonaného skrze Antikrista (1555) – Kniha popisující mnohé problémy, se kterými se Jednota bratrská potýkala po smrti svého ochránce Arnošta Krajíře z Krajku.
• Sepsání o rozdíle Jednoty bratrské od luteriánské (1558) – Polemický spis zaměřený proti luteránům, který jasně vymezuje teologické rozdíly mezi oběma konfesemi.

 
Překlady a jazykovědná díla

• Překlad Nového zákona (1564) – Stěžejní dílo přeložené z řečtiny, doplněné o starší české a dobové latinské překlady. V tisku vyšlo pod názvy Nový zákon vnově do češtiny přeložený (1564) a Nový zákon vnově z jazyku řeckého do češtiny přeložený (1568). Později se stalo součástí slavné Bible kralické.
• Corollarium (1567) – Známé též jako Filipika proti misomusům. Úvaha o důležitosti literního umění a schopnosti vládnout jazykem vzhledem k okolnostem. Jde o obranu proti nepřátelům vzdělanosti, zařazenou do sbírky Acta Unitatis Fratrum.

 
Odborná a ediční činnost

• Redakce sbírky Acta Unitatis Fratrum (1552) – Rozsáhlé uspořádání písemností Jednoty bratrské v Mladé Boleslavi pro budoucí generace. Blahoslav je doplnil o velmi cenné komentáře tvořící 14 svazků, které jsou dnes hlavním zdrojem informací o historii Jednoty.
• Musica, to jest Knížka zpěvákům náležité zprávy v sobě zavírající (1558) – Odborné dílo popisující teorii duchovních písní, které obsahuje praktické rady pro skladatele a zpěváky těchto písní.

 

Význam Jana Blahoslava pro český jazyk a vzdělanost

• Jan Blahoslav zásadně ovlivnil vývoj spisovné češtiny. Jeho překlad Nového zákona nastavil vysokou jazykovou normu, kterou později převzali tvůrci Bible kralické.
• Díky svému vzdělání ve Vitemberku dokázal propojit domácí bratrskou tradici s evropským humanistickým myšlením.
• Jeho obrana vzdělanosti je dodnes ceněna jako brilantní argumentace pro nutnost vzdělání v duchovním i světském životě.
• Záchranou a uspořádáním archivu Jednoty bratrské se zasloužil o uchování klíčových historických pramenů české reformace.

 

Související autoři

Český humanismus a Jednota bratrská
 
Viktorin Kornel ze Všehrd

• Významný český humanista a právník.
• Zastánce psaní odborných textů v českém jazyce.

 
Daniel Adam z Veleslavína

• Představitel zlatého věku českého písemnictví.
• Nakladatel a organizátor literárního života.

 
Jan Amos Komenský

• Poslední biskup Jednoty bratrské.
• Navázal na Blahoslavův pedagogický a teologický odkaz.

 
Petr Chelčický

• Duchovní otec a předchůdce Jednoty bratrské.
• Jeho myšlenky tvořily základ, na kterém Jednota původně stavěla.

 

Citáty a myšlenky

Základní myšlenka z Filipiky proti misomusům

Umění literní jest dar Boží, jímžto se lidé od hovad dělí.

 

Časté otázky k autorovi

Kdy a kde se Jan Blahoslav narodil?
Jan Blahoslav se narodil 20. února 1523 v Přerově do bohaté měšťanské rodiny.
 
Jaké je nejvýznamnější dílo Jana Blahoslava?
Jeho nejvýznamnějším počinem je překlad Nového zákona z řečtiny do češtiny, který se později stal nedílnou součástí slavné Bible kralické.
 
Jaký post zastával v Jednotě bratrské?
V květnu roku 1557 byl zvolen biskupem Jednoty bratrské.
 
Co je to Filipika proti misomusům?
Jedná se o spis (známý též jako Corollarium), ve kterém Jan Blahoslav obhajuje důležitost vzdělání a umění vládnout jazykem proti odpůrcům vzdělanosti.