Elif Şafak (1971 – ) je oceňovaná turecko-britská spisovatelka, politoložka a aktivistka, která patří mezi nejčtenější autorky současného Turecka. Je známá svým kosmopolitním přístupem a psaním v turečtině i angličtině. Ve svých dílech mistrně propojuje východní a západní tradice, súfijský mysticismus a moderní společenské otázky, přičemž se zaměřuje na témata ženských práv, menšin a svobody slova. Její knihy byly přeloženy do více než padesáti jazyků a získaly řadu mezinárodních ocenění.
Život a kariéra
- Narodila se ve francouzském Štrasburku do rodiny turecké diplomatky, což ovlivnilo její nomádský životní styl.
- Vyrůstala v Madridu, Ammánu a Istanbulu, po rozvodu rodičů žila pouze s matkou.
- Zkušenost s vyrůstáním v patriarchální společnosti bez mužského vzoru silně formovala její feministické postoje.
- Vystudovala mezinárodní vztahy a získala doktorát z politologie na Technické univerzitě Blízkého východu v Ankaře.
- Svou literární kariéru zahájila povídkami, ale celosvětový úspěch jí přinesly až romány.
- Za román „Bastard z Istanbulu“, který se dotýká tématu arménské genocidy, čelila v Turecku obvinění z „urážky turectví“.
- Soudní proces byl nakonec zastaven, ale politický tlak ji přiměl k životu mezi Istanbulem a Londýnem.
- V současnosti žije trvale ve Velké Británii, kde píše v angličtině a svá díla si nechává překládat do rodné turečtiny.
- Aktivně se zasazuje o práva žen a LGBTQ+ komunity, často přednáší na konferencích TED a publikuje v předních světových médiích.
Literární styl a témata
- Její styl je charakteristický prolínáním magického realismu s historickou fikcí.
- Často využívá prvky súfijského mysticismu a bohatý, metaforický jazyk.
- Klíčovými tématy jsou multikulturalismus, identita a střet kultur Východu a Západu.
- Důraz klade na ženskou perspektivu a zkoumání osudů silných ženských postav.
- Ve svých dílech se nebojí otevírat citlivá a kontroverzní společenská témata, jako jsou zločiny ze cti nebo historická traumata.
Nejvýznamnější díla
Romány
- Bastard z Istanbulu (2006) – Rodinná sága zkoumající propletené osudy turecké a arménské rodiny a téma historické paměti.
- 40 pravidel lásky (2009) – Historický román propojující život perského mystika Rúmího ve 13. století se současným příběhem americké hospodyňky.
- Čest (2012) – Dramatický příběh kurdské rodiny v Londýně zabývající se tématem zločinů ze cti a imigrace.
- Tři dcery Evy (2016) – Filozofický román o víře, pochybnostech a přátelství tří odlišných žen v Oxfordu a Istanbulu.
- 10 minut a 38 vteřin v tomto podivném světě (2019) – Psychologický román popisující vzpomínky umírající sexuální pracovnice v Istanbulu.
Zařazení do literárního kontextu
- Řadí se do proudu současné postmoderní a postkoloniální literatury, která překračuje hranice národních států.
- Její tvorba zkoumá transnacionální identitu a kulturní hybriditu.
- Je spojována s magickým realismem, který je však specificky ukotven v blízkovýchodních tradicích a islámském mysticismu (súfismu).
- Tvoří most mezi tureckou literární tradicí a západním anglofonním románem.
- Patří ke generaci globálních autorů, kteří píší v angličtině jako ve svém druhém jazyce, aby oslovili širší publikum a unikli cenzuře.
- Tematicky rezonuje s autory zkoumajícími diasporu a feminismus v kontextu islámu.
- Její dílo reflektuje napětí mezi sekularismem a religiozitou, tradicí a modernitou.
Související autoři
Globální autoři a postmoderní literatura
Autoři s podobným tematickým a stylovým zaměřením
- Orhan Pamuk
- Salman Rushdie
- Amin Maalouf
- Zadie Smith
- Chimamanda Ngozi Adichie
Časté otázky k autorovi
Proč Elif Şafak píše v angličtině, i když je z Turecka?
Píše v angličtině, aby oslovila širší mezinárodní publikum a unikla politickému tlaku a cenzuře v Turecku. Svůj bilingvismus vnímá jako obohacení a způsob, jak stavět mosty mezi kulturami. Svá anglicky psaná díla si následně nechává překládat do turečtiny.
Jaká jsou hlavní témata v jejích knihách?
Mezi její klíčová témata patří práva žen a LGBTQ+ komunity, multikulturalismus, střet Východu a Západu, identita, paměť a zapomnění, súfijský mysticismus a kritika patriarchální společnosti.
Byla Elif Şafak stíhána za svou tvorbu?
Ano, v roce 2006 čelila v Turecku obvinění z ‚urážky turectví‘ za svůj román ‚Bastard z Istanbulu‘, který se dotýká tématu arménské genocidy. Obvinění bylo nakonec staženo, ale tato zkušenost ji silně ovlivnila.
