🕰️ Životopis (*cca 284 př. n. l., †cca 204 př. n. l.)
Lucius Livius Andronicus byl řecký otrok, který se po propuštění na svobodu stal zakladatelem římské epické poezie a dramatu. Pravděpodobně byl zajat jako chlapec, když se Tarent v roce 272 př. n. l. vzdal Římu. V Římě se jako propuštěnec živil vyučováním latiny a řečtiny. Jeho hlavním dílem byla Odyssia, překlad Homérovy Odysseie.
Překlad Odysseie byl pravděpodobně určen jako školní učebnice. Dílo bylo napsáno v saturnském verši a podle dobových komentářů mělo malou poetickou hodnotu. Přesto se jednalo o první velkou báseň v latině a první příklad uměleckého překladu, který římské mládeži představil řecký svět. Livius byl také prvním, kdo dal Odysseovi jeho latinské jméno Ulysses.
V roce 240 př. n. l. uvedl na římských hrách (Ludi Romani) svou první divadelní hru, což je považováno za počátek římského dramatu. Jeho komedie byly založeny na řecké nové komedii a postavy v nich nosily řecké kostýmy. V roce 207 př. n. l. byl pověřen složením hymny na počest bohyně Juno. Díky úspěchu této hymny se mu dostalo zvláštních poct.
🎨 Literární styl
Jeho styl se vyznačoval překladem a adaptací řeckých děl pro římské publikum. Pro své epické překlady používal saturnský verš, což byl starý italický typ verše, který byl později nahrazen řeckým hexametrem. Jeho dramatická díla, jak tragédie, tak komedie, vycházela z řeckých vzorů, zejména z nové komedie. Snažil se přiblížit řeckou kulturu a literaturu Římanům, a proto jsou jeho díla považována za základní kameny latinské literatury.
📚 Významná díla
Odusia – Překlad Homérovy Odysseie do latiny v saturnském verši, určený pro vzdělávací účely.
Achilles – Tragédie, ze které se dochovaly pouze zlomky.
Aegisthus – Tragédie, dochovaná ve fragmentech.
Andromeda – Tragédie inspirovaná řeckou mytologií, dochovaná ve zlomcích.
Gladiolus – Komedie založená na řeckém vzoru, z níž se dochoval pouze název a několik slov.
🌍 Literární kontext
Lucius Livius Andronicus se řadí do archaického období římské literatury, které se datuje přibližně od roku 240 př. n. l. do roku 80 př. n. l. Toto období je charakteristické vznikem latinské psané literatury, která byla silně ovlivněna řeckými vzory. Andronicus je považován za jejího zakladatele, protože jako první začal systematicky překládat a adaptovat řecká literární díla do latiny. Tím položil základy pro další rozvoj římského básnictví a dramatu. Jeho následovníci již měli na co navazovat a mohli dále rozvíjet žánry, které on do Říma uvedl. Archaické období je tak érou, kdy se římská literatura postupně formovala a hledala svůj vlastní hlas, přičemž čerpala z bohatého dědictví řecké kultury.
👥 Související autoři
Gnaeus Naevius,Quintus Ennius,Titus Maccius Plautus,Publius Terentius Afer,Marcus Pacuvius
