Josif Brodskij (1940 – 1996) byl ruský a později americký básník, esejista, literární kritik a nositel Nobelovy ceny za literaturu. Patřil k nejvýznamnějším literárním osobnostem 20. století. Jeho život byl poznamenán perzekucí ze strany sovětského režimu, nucenými pracemi a následnou emigrací do Spojených států, kde se stal uznávaným univerzitním profesorem a autorem.
Život a perzekuce v Sovětském svazu
- Narodil se do židovské rodiny v Leningradu, dětství strávil v obecním bytě a jeho otec Alexander Ivanovič byl fotograf, zatímco matka Marija pracovala jako účetní.
- V dětství zažil blokádu Leningradu, což se později velmi negativně projevilo na jeho celkovém zdraví.
- V patnácti letech zanechal studií, a když ho nepřijali na námořnickou školu, šel se vyučit frézařem.
- Sám později uvedl, že jeho učitelé byli antisemitští a ubližovali mu.
- V šestnácti letech chtěl studovat medicínu a dokonce měsíc pracoval na patologii.
- Následně střídal různá zaměstnání, působil jako kotelník, pracovník na majáku a zúčastnil se pěti geologických expedicí.
- Zajímal se o náboženství, mytologii, filozofii a anglickou i americkou poezii, přičemž se učil anglicky a polsky.
- Psát začal v druhé polovině padesátých let, kolem svých osmnácti let, přičemž ho k tvorbě vyprovokovaly básně Borise Sluckého a Vladimira Britanišského.
- V sovětských almanaších mu vyšlo jen málo básní, několik se jich objevilo v undergroundovém časopise Sintaksis.
- Jeho hlavní obživou se staly překlady z angličtiny, španělštiny, srbochorvatštiny a polštiny.
- V roce 1964 byl po nástupu Brežněva obviněn z takzvaného parazitismu a odsouzen k pěti letům nucených prací v archangelské oblasti.
- Po silných protestech mnoha prominentních umělců mu byl trest zmírněn a po osmnácti měsících byl propuštěn.
- Po návratu mu bylo odepřeno odjet na konferenci spisovatelů v zahraničí a nakonec byl 4. června 1972 donucen emigrovat do USA.
- Ve Spojených státech přednášel a vyučoval na univerzitách, přestože sám žádnou univerzitu nikdy nevystudoval.
- Po pěti letech získal americké občanství, usadil se v New Yorku a nadále publikoval v ruštině i angličtině, přičemž sám sebe překládal.
- V roce 1987 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu a díky perestrojce byla jeho díla povolena i v SSSR, ačkoli zrušení státní příslušnosti trvalo.
- Byl zapojen do útěku baletního sólisty Alexandra Godunova z Moskvy v roce 1979 a přátelil se s tanečníkem Michailem Baryšnikovem.
- Zemřel 28. ledna 1996 ve svém bytě v Brooklynu na zástavu srdce, přičemž u něj byla jeho žena Maria a dcera Anna.
Literární styl a osobnost
- Poezie Brodského má základní tragický tón, je apokalyptická a často se zabývá tématem smrti.
- Pestré, hravé a vynalézavé rýmy jsou zřídkakdy využívány k čistě dekorativním účelům, ale přirozeně se rozvíjejí s proudem myšlenky.
- Ve svých textech hojně využívá paradoxu, dvojsmyslu a protikladu.
- Jeho metafory, které jsou jedním z klíčových prostředků a hlavních předností jeho tvorby, jsou odvážné a často několikavrstvé.
- Byl člověkem neustálého sokratovského dialogu se sebou samým, neustále se tázajícím a rozvíjejícím svou tezi.
- Rád debatoval, lpěl na vlastní nezávislosti a překladatel Norbert Holub ho označil za typického samouka.
- Sám popíral protisovětskou tendenci ve své tvorbě, ačkoli například poema Lesní idyla obsahuje jasnou politickou satiru.
Dílo Josifa Brodského
Poezie
- Lesní idyla (60. léta) – poema obsahující satirickou kritiku sovětského režimu a všudypřítomného Lenina.
- Velké Elegie (rok neuveden) – básnická sbírka.
- Konec krásné epochy (rok neuveden) – básnická sbírka.
- Římská elegie (rok neuveden) – cyklus básní.
- Elegie (rok neuveden) – báseň, kterou do češtiny přeložil Norbert Holub.
- Romanu Kaplanovi den po jeho pětapadesátinách (rok neuveden) – příležitostná báseň věnovaná příteli.
Eseje a divadelní hry
- Vodoznaky – Zrcadlení času (1989) – esej vyjadřující hold Benátkám, vnímaným jako metafora samotného života jedince a manifest autorových estetických hodnot.
- Míň než jedna (rok neuveden) – sbírka esejí.
- Dvě divadelní hry (rok neuveden) – autor je rovněž tvůrcem dvou divadelních her, jejichž názvy nejsou v textu specifikovány.
Proces a výslech (1964)
- První perzekuce zažil zhruba v roce 1963, kdy leningradské noviny označily jeho poezii za pornografickou a antisovětskou.
- Byl vyslýchán, jeho práce mu byly zabaveny a dvakrát byl dokonce umístěn do psychiatrické léčebny.
- Během procesu v roce 1964 byl souzen za to, že nevykonával společensky uznávanou práci a nesplnil ústavní povinnost pracovat pro dobro vlasti.
- Soudce se ho během přelíčení ptal: ‚Kdo vás uznal jako básníka? Kdo vás zapsal do řad básníků?‘
- Brodskij na to slavně odpověděl: ‚Nikdo. A kdo mě zapsal do řad lidské rasy?‘
- Záznam z tohoto utajovaného procesu pořídila stenograficky F. Vigrovová a šířil se jako ‚bílá kniha‘ až do New Yorku.
- Sám autor později uvedl, že život na severu v gulagu mu přinesl mnohé, mohl tam hodně číst, napsal dost veršů a nabral nové životní zkušenosti.
Vztah k Benátkám a exil
- Josif Brodskij hodně cestoval, přičemž každou zimu pravidelně jezdil do italských Benátek.
- Benátky mu velmi připomínaly jeho rodný Leningrad a věnoval jim svou nejznámější esej Vodoznaky – Zrcadlení času.
- Své rodné město po odchodu z Ruska už nikdy nenavštívil, a to ani po pádu železné opony v roce 1989.
- K návratu prohlásil, že nelze dvakrát vstoupit do téže řeky a že současné Rusko je už naprosto jiný svět.
- Podle svého vlastního přání byl po své smrti v Benátkách také pohřben.
Zajímavosti a popkultura
- Jeho přítel, ruský tanečník Michail Baryšnikov, vystupoval jako herec v populárním seriálu Sex ve městě.
- V jedné ze scén tohoto seriálu Baryšnikov předčítá své milence právě básně Josifa Brodského z anglického vydání.
- Kritici tehdy s nadsázkou poznamenali, jak se díky přátelství velkého autora a herce propašoval do popkultury i kousek velkého umění.
Související autoři
Současníci a přátelé
Anna Achmatovová
- Významná ruská básnířka, jejíž přátelství zásadně ovlivnilo Brodského počáteční tvorbu.
- Aktivně protestovala proti jeho odsouzení k nuceným pracím a pomohla zkrátit jeho trest.
Czesław Miłosz
- Polský básník a nositel Nobelovy ceny.
- Brodskij se učil polsky speciálně proto, aby mohl překládat jeho díla do ruštiny.
Jevgenij Jevtušenko
- Významný sovětský básník, který se rovněž veřejně zastal Brodského během jeho vykonstruovaného procesu.
Dmitrij Šostakovič
- Světoznámý hudební skladatel, který se připojil k protestům prominentních umělců za Brodského propuštění z gulagu.
Citáty
O životě a práci
Koneckonců je těžké zvládnout stejně dobře život i práci. Jestli jste nuceni jedno z toho předstírat, tak ať je to raději život.
O rasismu
Rasismus? Ale nejde jen o jinou formu misantropie?
O Nobelově ceně
Velký krok pro mě, malý krok pro lidstvo.
O návratu do Ruska
Vždyť přece víme, že nelze dvakrát vstoupit do téže řeky, dokonce ani, když je tou řekou Něva. Současné Rusko je už jiná země, naprosto jiný svět. Ve skutečnosti se totiž nejezdí někam, ale odjíždí se odněkud. Pro mě je život neustálým vzdalováním se ‚od‘. Za této situace se lepší si svou minulost uchovat v paměti a snažit se s ní nesetkat tváří v tvář.
Časté otázky k autorovi
Proč byl Josif Brodskij odsouzen k nuceným pracím?
V roce 1964 byl odsouzen na základě zákona o boji proti osobám vyhýbajícím se užitečné práci (tzv. parazitismus). Režimu vadilo, že se živí jako básník a překladatel na volné noze.
Kdy získal Nobelovu cenu za literaturu?
Nobelovu cenu za literaturu získal v roce 1987 za všezahrnující autorství, prodchnuté jasností myšlení a poetickou intenzitou.
V jakém městě je Josif Brodskij pohřben?
Podle svého vlastního přání je pohřben v italských Benátkách, městě, které miloval, pravidelně navštěvoval a kterému věnoval esej Vodoznaky.
