Počátky českého písemnictví

 

Jméno: Počátky českého písemnictví

Zařazení: Literatura

Přidal(a): Pata

 

 

Literatura se psala ve 3 jazycích podle doby a místa vzniku

• na území Velkomoravské říše vznikaly staroslověnské texty
• na území Českého státu se psalo latinsky
• od 13. století vznikala česky psána literatura

 

Staroslověnská literatura

• 9. století
• v roce 863 přišli do Velkomoravské říše na žádost knížete Rastislava byzantští misionáři – Konstantin a Metoděj, aby šířili křesťanství ve srozumitelném jazyce
• ti vytvořili jazyk staroslověnštinu a písmo hlaholici – z ní se vyvinula cyrilice a později azbuka
• po Rastislavově smrti staroslověnština vymizela, nejdéle se udržela v Sázavském klášteře

 

Konstantin

• Přezdívaný Filozof, učenec ze Soluně
• Autor jazyka a písma, přeložil do staroslověnštiny základní liturgické texty
• Později přijímal jméno Cyril

 

Metoděj

• Diplomat a právník
• První staroslověnský arcibiskup
• Pokřtil knížete Bořivoje a jeho ženu Ludmilu

 

Díla Konstantina a Metoděje:

• Proglas – veršovaná předmluva k překladu Nového zákona, které říká, že každý má právo slyšet slovo Boží ve srozumitelném jazyce, jde o obhajobu staroslověnštiny (Konstantinovo dílo)
• Život Konstantinův – první z tzv. moravsko-panonských legend, psána vysokým stylem, obsahuje citáty z bible, popisuje Konstantinovu cestu na Velkou Moravu
• Život Metodějův – druhá moravsko-panonská legenda, jednoduchý styl, vypravování, soustředí se na Metodějovo působení na Velké Moravě
• Nomokánon, Zákon sudnyj ljudem – právnické spisy určené pro lajky
• Kyjevské listy, Pražské hlaholské zlomky – památky napsané žáky obou bratrů

 

Latinská literatura

• 11. – 13. století
• v latinských textech se objevují první česká slova
• Bohemika = česká slova v cizojazyčném textu
• Glosy = vpisky mezi řádky nebo na okraj textu, poznámky nebo překlady

 

Dílo:

• Kristiánova legenda – autor neznámý, latinsky, legenda o mučení svatého Václava a jeho babičky Ludmily, obsahuje i informace o počátcích křesťanství u nás

 

Kosmas

• Zakladatel českého dějepisectví, kněz, kronikář, děkan svatovítské kapituly
• Vysoce vzdělaný, hodně cestoval, sbíral české mýty a pověsti
• Dílo:
  • Kronika česká (Chronica bohemorum)
    • latinsky, V kronice zachycuje pověst o Praotci Čechovi, o Krokovi a jeho dcerách, o Libuši a Přemyslovi, o dívčí lásce atd.
    • vycházel z vyprávění starců, z vlastních zážitků, a hodně si vymýšlel
    • zachycuje dějiny od potopy světa až do jeho smrti, má vysokou literární úroveň
    • Má 3 části:
      • 1. kniha – příběhy z doby pohanské (o Praotci, o Krokovi a jeho dcerách, O Přemyslu Oráčovi)
      • 2. kniha – o tažení do Polska
      • 3. kniha – události, které sám zažil – násilné křtění Židů, vyvraždění kmene Vršovců

 

České písemnictví

• od 13. století
• s příchodem Lucemburků na český trůn se věnuje tématu vlastenectví
• Dílo:
  • Hospodine, pomiluj ny – autor neznámý, původně staroslověnská skladba, duchovní píseň, postupně v ní převážily české prvky, dlouho plnila funkci hymny, Karel IV. Ji pojal jako součást korunovačního obřadu. Název znamená: „Pane, smiluj se“