Kniha: Legenda o sv. Kateřině
Autor: Neznámý autor
Přidal(a): thebestterezka
Tato legenda byla nejznámějším dílem v době císaře Karla IV. A stala se i patronkou univerzity. Kateřinu měl Karel IV. ve velké úctě.
Autor: neznámý
Přeložil: Jiří Pelán
Předmluva a bibliografická poznámka: Jan Lehár
Graf. úprava: František Muzika
Vydavatelství: ODEON, nakladatelství krásné literatury a umění, n. p.
Rok vydání: 1983
Literární druh: epika
Literární žánr: legenda
Místo děje: starověké Řecko, Alexandrie
Doba děje: 3. – 4. století
Prostředí: městské, sny o nebeském království
Námět: život Kateřiny jako mučednice a zázraky, které jí provázejí.
Autor čerpal ze dvou latinských prozaických legend.
Téma: láska a víra
Charakteristika žánru: Legenda (pochází z latinského slova, což znamená „věci určené ke čtení“) je epický literární druh, pojednávající o životě, smrti, umučení a zázracích určitého světce či mučedníka, příp. ostatků nebo svatého předmětu (legenda o sv. Kříži). V legendách se vyskytují zázraky a postavy křesťanské historie. V přeneseném smyslu může být i legenda o význačné osobě.
Charakteristika legendy:
- psaná vyšším stylem
- veršovaná, spisovná
- prolínání dvou světů (církevního a laického)
- směřovala k široké populaci
- měla výchovný aspekt
- vzbuzovala určitou formu nacionalismu (napsaná ve staročeštině, čímž zvyšovala národní uvědomění)
- dvojslabičné, trojslabičné, občas i čtyřslabičné rýmy
- gramatické rýmy
- hromadění stejných slovních druhů má expresivní funkci (adjektiva, adverbia)
- osmislabičný verš
- občasný výskyt přímé řeči
Postavy:
Kateřina – jediná dcera alexandrijského krále Kostuse, neuvěřitelně krásná, hodná, mladá, chytrá, silně věřící, velmi odvážná, bojovná
Datum narození: 2. polovina 3. století
Místo narození: Alexandrie, Egypt
Datum úmrtí:311 – 313
Místo úmrtí: Alexandrie, Egypt
Patronkou: učitelů, studentů, žáků, teologů, filozofů, řečníků, knihoven, univerzit, nemocnic, kolářů, nožířů, hrnčířů, mlynářů, provazníků, přadlen, koželuhů, kadeřníků, lodníků, soukeníků, obuvníků, knihtiskařů, švadlen, advokátů, notářů, manželek, panen, nalezení utonulých, při migréně a bolestech jazyka
Atributy: kolo, kniha, koruna, palmová ratolest
Svátek: 25. listopadu
císař Maxencius – ukrutný, zlý, bezohledný pohan
král Kostus – otec Kateřiny, pohan, snažil se o to, aby jeho jediná dcera měla dobré vzdělání
matka Kateřiny – svoji dceru chtěla provdat za bohatého krále
manželka Maxencia – hodná, odvážná, chtěla pomoct Kateřině
Marie- matka Ježíše, přimlouvala se za Kateřinu u Ježíše
Ježíš – syn Marie, Kateřinu zbavil bolesti, posílal ji anděly, aby ji pomáhali a léčili
Děj:
Kateřina byla dcerou kyperského krále Kostuse. Jeho nepřátelé postavili císaře Maxencia proti němu a on jeho rodinu vyhostil do Alexandrie. Kateřina byla velice krásná a vzdělaná a proto se o ní ucházel i Maxenciův syn. Ona ho však odmítla. Odmítala i další nápadníky, a proto jí její matka vzala k moudrému poustevníkovi, aby s ní promluvil. Když poustevník slyšel, jak je Kateřina náročná a jakého muže vyžaduje, řekl, že zná přesně takového krále. Když to Kateřina uslyšela, chtěla ho spatřit, ale poustevník jí řekl, že králem je Ježíš a že musí prosit pannu Marii, aby jí ho ukázala. Před spaním neustále prosila, až jednou usnula a ocitla se před pannou Marií, která v ruce držela malého Ježíše. Bylo jí sděleno, že nemůže pojmout za manžela Krista, pokud není pokřtěna. Proto se nechala u poustevníka pokřtít. Po tomto činu již svého Krista mohla vidět a zcela se mu oddala. Poustevník v ní probudil víru v křesťanství. Po smrti své matky tuto víru šířila dál. To se však nelíbilo pohanskému císaři Maxenciovi. A chtěl Kateřinu popravit. Bůh se na něj rozhněval. Když císař Maxencius zjistil, že spousta jeho přátel, včetně manželky změnila víru a začali uznávat křesťanství, tak je nechal popravit. Císař žádal také Kateřinu, aby se dala na jeho víru a dokonce s ním i vládla, ale ona byla přesvědčená o správnosti křesťanství a odmítla ho. Nakonec Kateřině dal setnout hlavu, ona se ale smrti nebála, protože věděla, že jí očekává Kristus. Při této události se staly tři zázraky: místo krve po setnutí hlavy teklo mléko, andělé její tělo odnesli na horu Sinaj a její duši poslali do ráje a třetí zázrak se stal po jejím pohřbení, kdy z hrobu vytékal léčivý olej.
Kompozice:
- chronologická
- veršovaná
- spisovná s rýmem
Vnitřní výstavba děje:
Expozice: Život sv. Kateřiny v Řecku
Kolize: Odmítnutí syna císaře a vyhnanství do Alexandrie
Krize: Změna víry pohanské v křesťanskou
Peripetie: Víra v Krista a šíření křesťanství
Závěr: Smrt Kateřiny
Jazykové prostředky:
Přechodníky: zardívajíc, kleknuvši
Personifikace: živé vidění, svatba se chystá
Eufemismus: královně dal spáti (umřela)
Oxymorón: záře ztemní
Cizí výrazy: disputace
Symboly: mléko jako symbol čistoty
Zdrobněliny: miláček, ramínko
Přirovnání: září bílá drobná šíje jako bělostná lilie, kadeře plynou bohatě jako prstence ve zlatě, jako tur divoký řiče
Anafora: Ó převysoká moudrosti, Ó šlechetnosti šlechetností,
Všech neščastných nezbožen stvie, všech smutných truchlost veliká, všech žalostných moc všeliká
Alegorie: Všechny disputace planet, plytné důkazy konané v sporech a mrhání slovy dle vědy Aristotelovy.
Šárka Turčeková, Topzine.cz
- leden 2011, 15:32
Česky bylo napsáno mnoho legend, mezi nimi například Život sv. Kateřiny. Tato legenda je vyjádřením Kateřininy lásky ke Kristu, veršovaným spojením Kateřiny s Bohem na nejniternější úrovni. Je psána náročným jazykem a patří k literatuře vysokého stylu.
Vlastní hodnocení: Kniha je vcelku čtivá, srozumitelně napsaná. I když modlitby v ní moc zajímavé nejsou. Ze začátku se mi četla hůř, ale o pár stránek dál, se to zlepšilo. Příběh víry je aktuální i v dnešní době.
Ukázka z díla:
Tam, jak o tom máme zprávu,
dva divy bylo viděti
a ty v důstojné paměti,
sluší se hned pověděti:
že z té hlavy po tom stětí
i z té její šíje milé
místo krve mléko bíle
štědře proudilo potokem
po zemi před mnohým okem.
A to Bůh učinil proto,
že převzácné mléko toto
popravdě dosvědčovalo tu
její velikou čistotu
i její panenství čisté.
Druhý zázrak stal se jistě,
že andělé přispěchali a to vzácné tělo vzali
a slavně odnesli je sami
větrnými výšinami
na tu horu Sinaj,
zpívajíce? „Adonai!
Svatý!“ Tam je pochovali
a její duši poslali
ve věčnou slávu do ráje.
Zdroje: http://cs.wikipedia.org/wiki/Legenda_o_svat%C3%A9_Kate%C5%99in%C4%9B
